Džiaugiamės, galėdami Jus supažindinti
su dar vienu svečiu iš Lietuvos,
kuris mūsų nelengvą istorinę patirtį stengiasi
priartinti vokiečių skaitytojui.

Markus Roduner
pristato savo naująjį
Juozo Lukšos-Daumanto autobiografinio
romano vertimą “Partisanen”.

Trečiadienį, gegužės 26 dieną, 19 val.

Stadtbibliothek, patalpoje “Krimibibliothek”
Am Wall 201, 28195 Bremen.

Pokalbį ves Albert Caspari (Infobalt e.V.),
temą pristatys dr. Christina Nikolajew
(Brėmeno lietuvių bendruomenė).

Šveicarų kilmės filologas Markus Roduner šiuo
metu gyvena ir dirba Šiauliuose.
Į vokiečių kalbą jis išvertė kelis žinomus
Jurgos Ivanauskaitės romanus, taip pat
skaudžia holokausto tema parašytą
Balio Sruogos romaną “Dievų miškas”.
Br÷mene jis pristatys savo naująjį
vertimą – Juozo Lukšos – Daumanto
autobiografinį romaną “Partisanen”.

Juozas Lukša (1921-1951) kurį laiką veikė
slapyvardžiu Daumantas.
1950 m. Čikagoje, JAV pirmą kartą buvo išleisti
jo užrašai lietuvių kalba ir tik 1990 m. Vilniuje.
Romane „Partizanai“ gyvai pavaizduotas
autoriaus partizaninio judėjimo kelias.
Memuaruose Juozas Lukša – Daumantas
aprašo ne tik savo asmeninę patirtį
ir pogrindininkų gyvenimą, bet perteikia ir
laikmečio istoriją: visuomenės  sovietizavimą
Lietuvoje bei trėmimą į Sibirą.

Vakaras vyks vokiečių kalba,
įėjimas nemokamas.

Po renginio maloniai kviečiame visus
pabendrauti restorane “Rathauskeller”.

Renginio organizatoriai:
Brėmeno lietuvių bendruomenė,
Infobalt e.V.,
Stadtbibliothek Bremen,
EuropaPunktBremen