Kviečiame Jus į netradicinį Hamburgo lietuvių susitikimą. Jis vyks kitu nei įprasta laiku (ne trečiadienį*, bet šeštadienį, birželio 2 d. 16.30 val. Holzdamm 22).

Prie puodelio gardžios kavos (įsigijome naują kavos virimo aparatą !!!) diskutuosime tik mums rūpimais klausimais – apie bendruomenės gyvenimą ir  jos ateitį.

Supažindinsime visus su anketos atsakymais (ją prašome užpildyti anonimiškai internete iki birželio 1 d.), pasidalinsim abejonėmis, racionaliausiais sprendimais, optimistiškiausiais pasiūlymais.

 Dalia Henke paruošė pranešimą tema “Lietuvių bendruomenės dabartis ir ateities gairės”.

Į diskusiją pasikvietėme svečią  iš Ambasados Berlyne.

 Vaišes prašytume atsinešti.

Tikimės aktyvaus bendruomenės narių ir lietuvių, norinčių įsijungti į HLB veiklą, dalyvavimo

 HLB valdyba

Prašome atsakyti į anketos klausimus

————–
*Paskutinio trečiadienio susitikimas gegužės 30 dieną nevyks

Siunčiame Jums nuoširdžiausius linkėjimus iš Lietuvos!

Kartu kviečiame nepraleisti progos ir dar šią vasarą pradžiuginti savo vaikus padovanojant jiems poilsį unikalioje vasaros stovykloje “LAIMINGAS žmogus – tai AŠ!”, kuri įsikūrusi Pailgio perlo poilsiavietėje, Švenčionių rajone (apie 40 km nuo Vilniaus).

Šios stovyklos tikslas – atskleisti vaiko gebėjimą būti laimingu žmogumi, geriau pažinti save, Lietuvos istoriją, nacionalines tradicijas ir papročius, mokytis siekti svajonių bei tikslų, įgyti
vertybių realizavimo, lyderystės, atsakomybės, pareigos jausmo, sveiko gyvenimo būdo įgūdžių, išmokti bendravimo bei tolerancijos meno, susirasti naujų draugų, praplėsti kūrybinį akiratį, lavinti vaizduotę ir atrasti naujas galimybes gyvenime!

Išeivijos stovyklautojams siūlome lietuvių kalbos pamokėles

Taigi aplankykite mūsų organizuojamos vasaros stovyklos tinklapį ir sužinokite apie tai daugiau: www.superstovykla.lt

Iki malonaus susitikimo mūsų Lietuvoje!

Vasario 16-osios šventė Hamburge visada sutraukia šimtus lietuvių. Ir šie metai – ne išimtis. Kažkam gal ši šventė pažadina užslėptą patriotiškumą, kažką vilioja tiesiog būti tarp lietuvių, girdėti lietuvių kalbą,  kažkam norisi linguoti dainuojant lietuviškas dainas, kažkam gal ir kalbėti nereikia, nes tuomet mėgaujamasi burnoje tirpstantiems lietuviškiems cepelinams. O kažkam Lietuvos Neriklausomybės šventinis minėjimas – tai rinkinys visa to, ką jau išvardinom. Kuriam „kažkam“ priklausote Jūs, nuspręskite patys. Tačiau kiekvienas buvęs Vasario 16-osios šventėje turėtų pritarti – renginyje buvo galima pajusti tikrų tikriausią lietuvišką dvasią.

Renginys prasidėjo šv. Mišiomis Hamburgo katalikų bažnyčioje St. Joseph, kurias laikė iš Lietuvos atvykęs katalikų kunigas Marius Talutis ir evangelikų kunigas Ričardas Baliulis, gyvenantis Hamburge. Savo giesmėmis visų širdis virpino Liubeke gyvenančios ir studijuojančios lietuvaitės.

Vėliau lietuviškoji šventė persikėlė į netoliese įsikūrusią salę. Visus susirinkusius pasveikino Hamburgo apylinkės pirmininkė Nomeda Heidenreich, Lietuvos ambasadorius Vokietijoje Mindaugas Butkus,  prisistatė naujasis LR garbės konsulas Hamburge Kurt Bodewig ir tradiciškai sveikinimo žodį tarė Latvijos bendruomenės pirmininkas Dr. Andris Zemitis.

Šventėje tautiniais drabužiais pasipuošę pasirodė Hamburgo mažiausieji. Lituanistinės mokyklos „Abėcėlė“ mokiniai susirinkusiems dainavo ir šoko. Ne tik jie šoko. Lietuvių liaudies šokiais džiugino ir Hamburgo tautinių šokių grupė „Gintaras“, vadovaujamos Alicijos Baliulis.

Žinoma, šventėje netrūko ir dainų. Vytauto Kernagio dainas dainavo Jolanta Busch ir Romas Cegialis. Scenoje pasirodė tarptautinis choras „Balticoro“ (vad. Gints Rācenis), kuriame dainuoja Hamburge gyvenantys lietuviai, latviai ir estai.

Renginį vainikavo trys specialiai iš Lietuvos į Hamburgo lietuvių šventę atvykusios grupės. Publiką jaukinosi Pietų Amerikoje gimęs ir užaugęs Eduardas Gimenezas. Ramiai prie stalų sėdėti neleido Vilius ir Viktoras iš grupės „Skamp“. Šįkart jie buvo be grupės narės Erikos, tačiau dėl to labiausiai turėjo džiūgauti Greta iš publikos. Ji buvo pakviesta sudainuoti dainos „Nieko panašaus“ moteriškos partijos. Vakaro pabaigoje pasirodė grupė „G&G Sindikatas“, pastatęs ant kojų visus, kurie dar iki tol laiko abejojo ar nedrįso šokti. Pasibaigus dainoms, muzika nesibaigė, už ką Hamburgo lietuviai buvo dėkingi DJ Mamaniai iš grupės „G&G Sindikatas“. Tačiau jam turbūt labiausiai dėkinga liks ponia Irena. Būtent jos loterijos bilietą DJ Mamania ištraukė, kai reikėjo sužinoti, kam atiteks vakaro loterijos prizas – rėmėjų dovanotas dviratis.

Smagu dalintis geromis emocijomis. Lietuviška dvasia – taip pat.

Erika Davidavičius :

“tai, ką dažnai sau nutylime, garsiai nepasakome. Ačiū Eglei Zakarauskaitei-Preine už išsakytas ir suformuluotas mintis, po kuriomis, man atrodo, galėtų daugelis svetur gyvenančių lietuvių pasirašyti. Ir man po 20 metų Vokietijoje dar siunčiama duona iš Lietuvos… O atvirukus Lietuvoje rašydavau vokišku stiliumi: alles Gute zum Geburtstag. Niekada apie tai nepagalvojau, o dabar žinau…

Puikus visų bendras darbas, kuris tikrai atras atgarsį daugelio lietuvių širdyse visoje Europoje (Pasaulyje?), jei tik bus galimybė jį parodyti.”

Lina Jahn:

 

„Likau maloniai nustebinta, jog “Teviškės projektas” skiriamas ne vien lietuviškai publikai.  Džiugina ir tai, jog lietuviai svetur susiburia ne tik pabendravimui, o netgi kartu sutelktu ir išreikstu meniškumu suteikia galimybę vietiniam teatro žiūrovui pajusti gyvą bei jausmingą lietuvių kalbos skonį. Tematika aktuali ir artimiausia išvykusiam lietuviui, tačiau neaplenkianti ir kitų tautų, kaip kad ir gimtinėje likusių tėvų.

Ir susimąsčiau… ir jumoro akimirkų netrūko…, o vakarą lydėjusios atlikėjų dainos bei muzika suvirpino, manyčiau, ne vieno klausytojo širdį… Ačiū ir sėkmės! „

Gal pavyks šią įdomią trupę pasikviesti į Hamburgą. Daugiau apie projektą: www.delfi.lt

Ši paroda, kuri per pastaruosius metus buvo eksponuojama eilėje pasaulio šalių: Gruzijoje, Estijoje, Austrijoje, Ukrainoje ir kitur, sulaukė didelio susidomėjimo bei Lietuvos architektų pasiekimų pripažinimo. Ekspozicijoje Vokietijoje bus pristatomi per paskutinius 10 metų suprojektuoti ir pastatyti individualūs namai, kurių projektų autoriai žinomi, ir ne tik Lietuvoje pripažinti, architektai: Algirdas Kančas, Gintaras Balčytis, Audrius Ambrasas, Virginijus Juozaitis ir kiti.
Tai bus pirmas toks preciziškas šiuolaikinės lietuvių architektūros pristatymas Vokietijoje ir diskusija parodos atidarymo metu, kurioje dalyvaus lietuvių architektai G. Balčytis, Š. Kiaunė ir G. Vieversys.
„Pasaulyje liberalėjant visuomenėms, keičiasi žmonių gyvenimo būdas, jų požiūris į supančią aplinką, į architektūrą bei meną apskritai. Parodos tikslas – supažindinti su Lietuvos šiuolaikine architektūra bei kaip ir kuria kryptimi vystosi moderni individualaus namo architektūra Lietuvoje“, – sako parodos kuratorius architektas Gintaras Balčytis.
Organizatorius – Lietuvos architektų sąjungos Kauno skyrius, Galerie mare Liberum Hamburge (Vokietijoje), LR kultūros atašatas Vokietijoje.

Partneriai – Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Lietuvos Respublikos ambasada Vokietijoje, Tarptautinių kultūros programų centras, Hamburgo architektūros vasara 2012.
Lietuvos architektūros paroda HOUSES LT bus atidaryta Galerie mare Liberum, gegužės 17 d., 19 val., Hansaplatz 10 ir Vor-Ort-Büro Hansaplatz, Zimmerpforte 8, Hamburge.
Paroda veiks iki gegužės 31 d.

G._Balcytis._HousesLT._2012

Pranesimas_spaudai._LT_architekturos_paroda_hauses_LT_Hamburge,_Galeriemare_Liberum

Turite  lietuviškas arba latviškas šaknis? Norėtumėt, kad Jūsų vaikai daugiau sužinotų  apie Lietuvą,  Latviją , šių šalių kultūrą,  kalbą ? Galbūt ieškote panašios kilmės draugų arba tiesiog norėtumėt praleisti keletą smagių dienų su kitomis lietuviškomis, latviškomis arba mišriomis šeimomis  Annaberge ? Tuomet  Jus nuoširdžiai kviečiame į dviejų draugiškų Baltijos šalių  Šeimų suvažiavimą.

Maistas ir nakvynė kainuoja:

-         Suaugusiems 90 €

-         Vaikams nuo 4 iki 14 metų  45 €

-         Vaikams iki 3 metų nemokamai (jei vaikui reikalinga atskira lova – 20 €)

Vienos dienos  kaina (maistas ir nakvynė):

-         Suaugusiems 35 €

-        Vaikams nuo 4 iki 14 metų 18 €

-        Vaikams iki 3 metų su atskira lova 8 €

Vien tik maistas kainuoja visoms dienoms:

-         Suaugusiems – 60 €, vaikams nuo 4 iki 14 metų- 30 €.

Registracijos mokestis visiems, nepriklausant nuo dienų skaičiaus 5€.

PROGRAMA:

Prašome registruotis iki 2012 m. kovo 31 d. internetu:dalia {at} fam-prehn(.)de arba urdze {at} pg.tu-darmstadt(.)de

2012 m. gegužės 5 d., 20 val. teatras „Kunas Modernus“ iš Braunšveigo drauge su  Wolfsburgo, Hanoverio ir Celės lietuvių bendruomenės nariais Braunšveige pristato teatro koliažą „TEVISHKESPROJEKT/HEIMATPROJEKT“.

Spektaklyje dalyvaujantys lietuviai ir vokiečiai, pasitelkdami skirtingas interpretacijos formas, bandys atsakyti į klausimą „Kas yra Tėviškė?“. Keturiolikos asmenų kūrybinė grupė melancholiškai, o kartais pasijuokdami iš savęs, pasakoja apie ilgesį, svajones ir išeivių kasdienybę Vokietijoje. Pasitelkiant poeziją, pasakojimus, fotografiją bei muziką atskleidžiamas lietuvių gyvenimas užsienyje. Spektaklio metu su video pokalbių programa bus tiesiogiai transliuojama iš Lietuvos.

Koliažo autorei Gerdai Raudonikis, jau virš dvidešimt metų gyvenančiai ir kuriančiai Vokietijoje, buvo svarbu sutelkti grupę, kuri norėtų ir galėtų atvirai kalbėti apie tai, kas aktualu užsienyje gyvenantiems lietuviams.

„Tėviškę mes kiekvienas suprantame savaip. Man buvo svarbu rasti jungtį Vokietijos lietuvių  ir Lietuvoje gyvenančių menininkų pamąstymams apie Tėviškę. Ką jaučia išeivijos lietuviai, dešimt, gal net dvidešimt metų gyvenantys kitame krašte? Koks iš tiesų yra Vokietijos lietuvių gyvenimas? Ar jie puoselėja lietuviškas tradicijas? Gal gyvenama susikurtoje lietuviško identiškumo terpėje? O gal išgyvenama „vokiškoji“ svajonė, kiekvienam sava ir savita?“, – savęs ir savo kūrybinės grupės klausia projekto autorė.

Gerda Raudonikis dalyvauti pakvietė ir keletą Vokietijos menininkų. „Teatro koliažas kuriamas dviem kalbomis. Lietuviškai parašyti tekstai bus skaitomi ir lietuviškai, ir vokiškai. Pakviesti dalyvauti tie žmonės, kuriems tėviškės tema taip pat yra artima“, – sakė režisierė.

„Šiuolaikinės komunikacijos priemonės mums leidžia lengvai bendrauti su visu pasauliu ir Tėviškėje likusiais artimaisiais. Esam lengvai pasiekiami atokiausiose, tolimiausiose vietovėse. Nyksta ribos, kurios anksčiau mus skirdavo“, – kalbėjo Gerda Raudonikis.

Poetė Daiva Molytė-Lukauskienė jau ne pirmą kartą pristato savo poeziją Vokietijoje. Lietuvos pajūryje gyvenanti ir kurianti poetė, Lietuvos rašytojų sąjungos narė debiutavo 2002 metais eilėraščių knyga „Natiurmortas su gudobelės šaka“, už kurią jai paskirta Z. Gėlės premija. 2011-ųjų metų rudenį poetė rezidavo Vokietijoje, Ahrenshope, Luko menininkų namuose. Taip pat skaitė eilėraščius festivalyje „Lust am Lesen“. Pasak autorės, dalyvavimas tarptautiniuose projektuose yra visuomet įdomus, leidžia tarsi iš šalies pažvelgti į savo kūrybą kitame kontekste. „Bendraujant įgijama daugiau patirties. Šioje situacijoje mus suvienija minčių ir idėjų vienovė, jų skirtumai ir panašumai, ieškant bendrų sąlyčio taškų“, –  kalbėjo Daiva Molytė-Lukauskienė.

Tiesiogiai iš Lietuvos Daivos Molytės-Lukauskienės poeziją skaitys aktorius Sigutis Jačėnas. „Visų pirma, sumanymas mane sudomino savo forma. Niekada anksčiau nedalyvavau internetiniame projekte, neskaičiau žiūrovams ir klausytojams tuo metu esantiems kitoje šalyje. Kai pradėjau gilintis į tekstus, kai įvyko pirmieji kontaktai su režisiere, o vėliau ir repeticijos, suvokiau, kad sumanymas gilesnis ir jautresnis, nei iš pirmo žvilgsnio pasirodė… Jame daug ilgesingo širdies šauksmo, kuriame persipynę vaizdai, jausmai, skoniai ir net kvapai“, – mintimis apie teatro koliažą dalijosi Sigutis Jačėnas.

Spektaklyje su prozos tekstais debiutuoja Vokietijos lietuvių bendruomenės narė, interneto portalo „Delfi“ žurnalistė Eglė Zakarauskaitė – Preine. „Kūrybai be žurnalistikos skiriu nemažai laiko. Man tėviškė turbūt yra ir liks viena, ir ji keliauja  drauge su manimi – kur bevažiuočiau ir kur begyvenčiau. Tekstuose – manosios tėviškės formos ir transformacijos, taip pat gyvenimo užsienyje patirtis, kuri, tikiuosi, bus nesvetima ir žiūrovui“ -  sakė Eglė Zakarauskaitė – Preine.

Muzikinėje koliažo dalyje – taip pat nauji veidai. Vokietijoje gimusi ir užaugusi bei puikiai lietuviškai kalbanti Kristina Gronau atliks keletą kūrinių smuiku, lietuviškas dainas dainuos lietuvių bendruomenės narė Aušra Nevienė, Vokietijoje gyvenanti su šeima. „Man norisi, kad žiūrovai (tarp jų bus daugiausia vokiečių) išgirstų lietuvių kalbą. Tiesiog gal nusijuoktų, kaip viena mano pažįstama vokietė, kuri išgirdusi mane su vyru kalbantis galvoja, kad mes baramės… Gal žiūrovai susimąstys ir apie tai, kad kuo mažesnė šalis ar tauta, tuo ji labiau myli ir puoselėja savo kalbą, dainas, tradicinius patiekalus“, – pasakojo Aušra Nevienė.

„Mano dešimtmetis sūnus, paklaustas, kodėl jam svarbu yra mokėti lietuviškai, pateikė man labai paprastą atsakymą: „kiniškai moka labai daug žmonių, o štai lietuviškai – labai mažai, o aš esu vienas iš tų, kurie lietuvių kalbą moka“. Man sūnaus žodžiai – didelė paskata dalyvauti šiame projekte“, – sakė lietuvių bendruomenės Vokietijoje narė Aida Kohn.

Dalyvauja: Uwe Brodmann, Vilma Geissler, Kristina Gronau, Sigutis Jačėnas (Lietuva), Asta Knigge, Aida Kohn, Daiva Molytė-Lukauskienė (Lietuva), Michael   Maerker,  Aušra Nevienė, Gerda Raudonikis, Kristina Rashidi, Gintarė Skroblyte, Maike Spieker, Eglė Zakarauskaitė – Preine.

Premiera: Gegužės 5d. 20:00 val. „Atelier“, Braunschweig
Gegužės 12 d. 20:00 val. „Galerie Katrin Rabus“ Bremen

Organizatorių informacija

balandžio 29 dieną 15.30 val.  Hamburgo Laeiszhalle / Johannes – Brahms – Platz  1,  20355 Hamburg, kartu su Hamburgo sinfoniniu orkestru ´91 koncertuos violončelininkas Vytautas Sondeckis. Tai įžymaus Lietuvos smuikininko, dirigento, profesoriaus Sauliaus Sondeckio sūnus. Būdamas šešerių metų, Vytautas Sondeckis pradėjo groti violončele, šešiolikos metų buvo priimtas į specialiąją mokyklą prie Sankt – Peterburgo konservatorijos. Vėliau studijavo Liubeko aukštojoje muzikos mokykloje pas Davidą Geringą. Vytautas groja styginių kvintete “The G-Strings”, NDR sinfoniniame orkestre, kuriame yra violončelių grupės koncertmeisterio asistentas. Taip pat jis yra žinomas daugelyje pasaulio šalių kaip solistas atlikėjas, yra išleidęs kompaktinų diskų, plokštelių.

Sekmadieniniame koncerte skambės W.A.Mocarto, P.I.Čaikovskio ir A.Bruknerio kūriniai. Hamburgo orkestrui ´91 diriguos Mariano Chiacchiarini.  Daugiau: http://www.orchester91.de

Maloniai kviečiame apsilankyti!

Aurelija Dahle